分解して解説
American
Giant
CEO
「アメリカン・ジャイアントのCEO」は、アメリカン・ジャイアントという会社（おそらく衣料品会社）の最高経営責任者を指します。
says
「言う」という意味で、CEOが何か発言していることを示します。
China
tariffs
are
'overdue'
「中国の関税は『当然の報い』だ」という意味です。CEOは、中国に対する関税が遅すぎた、または当然の措置であると考えていることを示唆します。
but
warns
of
industry
confusion
「しかし業界の混乱を警告する」という意味です。関税が実施されることによって、業界に混乱が生じる可能性があると警告しています。