‘They have no one to follow’: how migrating birds use quantum mechanics to navigate
「彼らには従うべき者がいない」：渡り鳥はどのように量子力学を使ってナビゲートするのか
分解して解説
‘They
have
no
one
to
follow’
「彼らには従うべき者がいない」：これは、渡り鳥が他の鳥の指示やリーダーシップに頼らずに、自力で移動することを示唆しています。
how
migrating
birds
どのように渡り鳥が～か：渡り鳥がどのようにして次の行動をするのかを説明する導入部分です。
use
quantum
mechanics
量子力学を使う：非常に小さなスケールで物質の挙動を支配する物理学の分野を利用することを示します。
to
navigate
ナビゲートするために：ここでは、鳥がどのように方向感覚を持ち、目的地まで移動するかを意味します。
熟語
use
quantum
mechanics
to
navigate
量子力学を使ってナビゲートする、量子力学の原理を方向感覚や経路決定に利用するという意味です。
単語
have
持っている：ここでは「持っている」という意味ではなく、「～がいる」という意味で使われています。
how
どのように：方法や手段を尋ねる疑問詞です。
migrating
渡り：季節によって場所を移動する行動を指します。
use
使う：利用する、用いる。
to
～するために：目的を表す不定詞を作るための前置詞です。
navigate
ナビゲートする：道順を調べて進む、方向感覚を持って移動する。
4週間前