Hidden battle of X, Y chromosome sperm in mice determined by contest for proteins

マウスにおけるX染色体とY染色体を持つ精子の隠れた戦いは、タンパク質の獲得競争によって決まる

分解して解説

Hidden battle 「隠れた戦い」は、目に見えない、または気づかれにくい競争や対立を意味します。

of X, Y chromosome sperm 「X染色体とY染色体を持つ精子の」は、哺乳類において性を決定する2種類の精子を指します。X染色体を持つ精子は受精するとメスになり、Y染色体を持つ精子はオスになります。

in mice 「マウスにおける」は、この現象がマウスで観察されたことを示します。

determined by 「～によって決定される」は、戦いの結果が何によって決まるかを示します。

contest for proteins 「タンパク質の獲得競争」は、精子が生存または受精能力を高めるためにタンパク質を奪い合う様子を表します。

熟語

determined by ～によって決定される

contest for ～の競争

hidden battle 隠れた戦い

X, Y chromosome sperm X、Y染色体精子

単語

Hidden 隠された、目に見えない

battle 戦い、競争

of ～の

X X染色体

Y Y染色体

chromosome 染色体

sperm 精子

in ～で、～において

mice マウス（複数形）

determined 決定される

by ～によって

contest 競争

for ～のための

proteins タンパク質（複数形）

2週間前