Will Sutton: Congrats, Orleans school superintendent and board. Now show us the money trail.
ウィル・サットン：おめでとう、オーリンズの学校長と理事会。さあ、金の流れを見せてください。
分解して解説
Will
Sutton
ウィル・サットンという人物の名前です。
Congrats
「おめでとう」という意味です。祝福の言葉として使われています。
Orleans
school
superintendent
and
board
オーリンズの学校長と理事会を指します。特定の学校区のトップと理事会のメンバーのことです。
Now
show
us
the
money
trail
「さあ、金の流れを見せてください」という意味です。お金の流れを明らかにするように要求しています。
熟語
show
us
the
money
trail
金の流れを見せてください。お金がどのように使われているかを明らかにすることを要求する表現です。
money
trail
金の流れ。お金の流れ、特にその出所や使用状況を追跡できるような記録のことです。
単語
Sutton
姓
Congrats
おめでとう（Congratulationsの略）
Orleans
地名（アメリカ合衆国にある都市や郡の名前）
superintendent
教育長、監督官
board
委員会、理事会
Now
今、さて
show
見せる、示す
us
私たちに
trail
跡、道筋、流れ
2週間前