Lástima – A Pain Bloomed from My Lungs Review

Lástima – 私の肺から咲いた痛みのレビュー

分解して解説
Lástima Lástima:スペイン語で「残念」「同情」などの意味を持つ言葉です。ここでは作品のタイトルの一部として使われています。
A Pain 一つの痛み:具体的な痛みを指すのではなく、感情的な苦痛や悲しみを象徴的に表しています。
Bloomed 咲いた:ここでは、痛みが内側から湧き上がってきた様子を表現しています。
From My Lungs 私の肺から:感情が非常に深く、体の内側から湧き上がってくるような感覚を表しています。
Review レビュー:作品やパフォーマンスに対する批評記事であることを示しています。
熟語
A Pain Bloomed from My Lungs 私の肺から咲いた痛み:非常に詩的で、内面から湧き上がるような苦痛や悲しみを表現しています。
単語
Lástima ラスティマ:スペイン語で「残念」「同情」などの意味を持つ名詞です。
A 一つの:単数形の名詞につく不定冠詞です。
Pain 痛み:身体的または精神的な苦痛を表す名詞です。
Bloomed 咲いた:花が咲くという意味の動詞bloomの過去形です。ここでは比喩的に使われています。
From ~から:起点や源を示す前置詞です。
My 私の:所有格の代名詞です。
Lungs 肺:呼吸器系の臓器です。
Review レビュー:批評、評価を意味する名詞です。
3ヶ月前