Law firms face backlash over deals with Trump as judge blocks Perkins Coie order

裁判官がパーキンス・コイの命令を阻止する中、法律事務所はトランプとの取引をめぐって反発に直面している

分解して解説

Law firms face backlash 法律事務所は反発に直面している。複数の法律事務所が強い批判や反対を受けている状況。

over deals with Trump トランプとの取引をめぐって。ドナルド・トランプとの間で行われた取引や契約が原因で。

as judge blocks Perkins Coie order 裁判官がパーキンス・コイの命令を阻止する中。裁判官が、パーキンス・コイという法律事務所に関連する命令を法的手段で止めている状況。

熟語

face backlash 反発に直面する。強い反対や批判を受けること。

over deals with ～との取引をめぐって。～との間の合意や商取引に関して。

judge blocks 裁判官が阻止する。裁判官が法的措置によって何かを妨げること。

law firms 法律事務所。弁護士が所属する会社。

Perkins Coie order パーキンス・コイの命令。法律事務所の名前。

単語

Law 法律。法。

firms 事務所。会社。

face 直面する。対面する。

backlash 反発。強い反感。

over ～をめぐって。～に関して。

deals 取引。契約。

with ～と。～と一緒に。

Trump トランプ。人名。

as ～として。～の時に。

judge 裁判官。判事。

blocks 阻止する。妨げる。

Perkins パーキンス。法律事務所の名前の一部。

Coie コイ。法律事務所の名前の一部。

order 命令。指示。

6ヶ月前