Connor Zilisch and crew chief Dale Earnhardt Jr. win Pocono NASCAR Xfinity race

Connor Zilisch and crew chief Dale Earnhardt Jr. コナー・ジリッシュとクルーチーフのデイル・アーンハート・ジュニアという2人の人物を指しています。

win 「勝利する」という動詞です。

Pocono NASCAR Xfinity race 「ポコノ」という場所で開催される「NASCARエクスフィニティ」というレースの種類を指しています。

crew chief 「クルーチーフ」とは、レースチームの責任者であり、戦略やマシンの調整などを担当します。

NASCAR Xfinity race 「NASCARエクスフィニティシリーズのレース」のことです。NASCARはアメリカのストックカーレースのシリーズ名で、エクスフィニティシリーズはその一つです。

and 「～と～」というように、複数のものを結びつける役割があります。

win 「勝つ」という意味の動詞です。

Pocono ポコノは、アメリカの地名です。

NASCAR ナスカーは、アメリカのストックカーレースの統括団体名です。

Xfinity エクスフィニティは、NASCARのシリーズの名称です。

race レースは、競技会や競争のことです。