Japanese actress moved to KC for coffee but stayed to build community

日本の女優がコーヒーのためにカンザスシティに移住したが、コミュニティを築くために滞在

分解して解説

Japanese actress 「日本の女優」を指します。

moved to KC 「KC（カンザスシティ）」に移動したことを意味します。

for coffee 「コーヒーのために」という意味で、移動の目的がコーヒーであったことを示唆します。

but stayed 「しかし、滞在した」という意味で、当初の目的とは異なる理由で滞在を続けることを示します。

to build community 「コミュニティを築くために」という意味で、滞在の目的がコミュニティを築くことに変わったことを示します。

熟語

moved to 〜へ移住した。ある場所から別の場所へ移動して住むようになったことを意味します。

build community コミュニティを築く。人々が協力し、交流し、互いに支え合う関係を構築することを意味します。

stayed to ～するために滞在した。ある目的のために、ある場所にとどまることを意味します。

for coffee コーヒーのために。コーヒーを飲むこと、またはコーヒーを楽しむことを目的として。

単語

Japanese 日本の

actress 女優

moved 移動した

to ～へ

KC カンザスシティ

for ～のために

coffee コーヒー

but しかし

stayed 滞在した

to ～するために

build 築く

community コミュニティ

3ヶ月前