Philip Sunshine, 94, Dies; Physician Who Pioneered Treatment of Premature Babies

Philip Sunshine, 94, Dies 「フィリップ・サンシャイン、94歳で死去」という意味です。人物名、年齢、そして死去という事実が簡潔に述べられています。

Physician Who Pioneered Treatment of Premature Babies 「未熟児の治療を先駆けた医師」という意味です。フィリップ・サンシャイン氏が、未熟児の治療において革新的な役割を果たした医師であったことを示しています。

Pioneered Treatment 治療を先駆けた：ある分野で新しい治療法や技術を初めて開発・導入したという意味です。

Premature Babies 未熟児：妊娠期間を満了せずに生まれた赤ちゃんのことです。

94 年齢（94歳）です。

Dies 「死去する」という意味の動詞です。

Physician 「医師」という意味の名詞です。

Who 関係代名詞で、「〜する人」という意味です。ここでは、医師がどのような人物かを説明するために使われています。

Pioneered 「先駆けた」という意味の動詞です。新しい分野や方法を最初に始めたことを意味します。

Treatment 「治療」という意味の名詞です。

of 「〜の」という意味の前置詞です。

Premature 「早産の」「未熟な」という意味の形容詞です。

Babies 「赤ちゃん」という意味の名詞です。