‘Dry begging’ is the relationship behavior that therapists are warning against but you probably don’t realize you’re doing

‘Dry begging’ is the relationship behavior 「ドライベギング」は関係性の行動です：ドライベギングとは、人間関係において見られる特定の行動パターンであることを示しています。

that therapists are warning against セラピストが警告している：セラピスト（心理療法士）が、その行動が人間関係に悪影響を及ぼす可能性があるため、避けるように忠告していることを意味します。

but you probably don’t realize you’re doing しかし、あなたはおそらく自分がしていることに気づいていない：多くの人が無意識のうちにドライベギングを行っている可能性があることを示唆しています。

Dry Begging ドライベギング：直接的な要求をせずに、同情や注意、または何かを得ようとする行動。間接的な方法で人々に何かを求めること。

Don't Realize You're Doing 自分がしていることに気づいていない：無意識のうちに行っている行動。

Dry ドライ（ここでは間接的な意味）

Begging 懇願

Is は

The その

Relationship 関係性

Behavior 行動

That ～のこと

Therapists セラピスト

Are ～である

Warning 警告

Against ～に対して

But しかし

You あなた

Probably おそらく

Don't ～ない

Realize 気づく

You're あなたは～している

Doing している