“Corvette ZR1X Unleashed”: Chevrolet’s First Hypercar Smashes Onto the Scene With Ferocious Power and Track-Ready Precision

「コルベットZR1Xアンリーシュド」：シボレー初のハイパーカーが、猛烈なパワーとトラック対応の精密さで登場しました。

分解して解説

“Corvette ZR1X Unleashed” シボレーのコルベットZR1Xアンリーシュドというモデル名です。

Chevrolet’s First Hypercar シボレー初のハイパーカーであることを意味します。

Smashes Onto the Scene 猛烈な勢いで登場する、という意味です。

With Ferocious Power and Track-Ready Precision 猛烈なパワーとサーキット対応の精密さを備えていることを意味します。

熟語

Smashes Onto the Scene シーンに衝撃的に登場する、という意味です。

Track-Ready Precision サーキット走行に対応した精密さ、という意味です。

Ferocious Power 猛烈なパワー、という意味です。

単語

Corvette コルベット、シボレーのスポーツカーのモデル名です。

ZR1X コルベットの高性能モデルの名称です。

Unleashed 解き放たれた、という意味です。

Chevrolet シボレー、アメリカの自動車メーカーです。

First 最初の、初めての、という意味です。

Hypercar ハイパーカー、高性能なスポーツカーの一種です。

Smashes 粉砕する、打ち破る、ここでは衝撃的に登場するという意味合いです。

Onto ～の上に、～に向かって、という意味です。

the その、という意味です。

Scene シーン、場面、ここでは自動車業界の舞台、という意味合いです。

With ～とともに、～を持って、という意味です。

Ferocious 猛烈な、獰猛な、という意味です。

Power パワー、力、という意味です。

and ～と～、そして、という意味です。

Track-Ready サーキット対応の、という意味です。

Precision 精密さ、正確さ、という意味です。

3ヶ月前