Discovered by Perseverance Rover, an Enigmatic Martian Rock with Hollow Spherules Intrigues NASA

Perseveranceローバーによって発見された、空洞の球体を持つ謎めいた火星の岩がNASAの興味を引いています。

分解して解説
Discovered by Perseverance Rover 「Perseveranceローバーによって発見された」という意味です。火星探査機Perseveranceが何かを発見したことを示しています。
an Enigmatic Martian Rock 「謎めいた火星の岩」という意味です。その岩が持つ特性や起源が不明であることを示唆しています。
with Hollow Spherules 「空洞の球体を持つ」という意味です。岩の中に空洞になった球状の構造が含まれていることを説明しています。
Intrigues NASA 「NASAの興味を引く」という意味です。その岩がNASAの関心を集めていることを示しています。
熟語
Discovered by 「~によって発見された」という意味です。誰が、または何が発見したかを示します。
with Hollow Spherules 「空洞の球体を持つ」という意味です。内部が空洞になっている球状の物体が存在することを示します。
単語
Discovered 「発見された」:動詞「discover」の過去分詞。何か新しいものを見つけた状態。
by 「〜によって」:動作の主体を示す前置詞。
Perseverance 「パーサヴィアランス」:NASAの火星探査ローバーの名前。
Rover 「ローバー」:惑星探査車。
an 「一つの」:不定冠詞。後に続く名詞が特定のものではないことを示す。
Enigmatic 「謎めいた」:理解するのが難しい、不思議な。
Martian 「火星の」:火星に関連する。
Rock 「岩」:固体の鉱物。
with 「〜を持つ」:何かが含まれていることを示す前置詞。
Hollow 「空洞の」:中が空いている。
Spherules 「球体」:小さな球状の物体。
Intrigues 「興味を引く」:好奇心を刺激する。
NASA 「NASA」:アメリカ航空宇宙局。
3週間前