Seven years later, Nintendo fans beat Switch game even the devs didn’t

7年後、任天堂ファンは開発者でさえクリアできなかったSwitchのゲームをクリアした

分解して解説

Seven years later 「7年後」という意味です。

Nintendo fans 「任天堂ファン」を指します。

beat 「打ち破った」「クリアした」という意味の動詞です。

Switch game 「Switch（ニンテンドースイッチ）」の「ゲーム」を指します。

even the devs 「～でさえ」という意味の「even」と「開発者」という意味の「devs（developersの略）」です。つまり「開発者でさえ」という意味になります。

didn't 「～しなかった」という意味です。ここでは「beat（クリアする）」を省略して、「クリアしなかった」という意味になります。

熟語

even the devs didn’t 開発者でさえ～ない、という意味です。ここでは「devs」は「developers（開発者）」の略です。

even the devs didn't 「開発者でさえも（クリア）できなかった」という意味です。devsはdevelopers（開発者）の略。

単語

Seven 7：数字の7。

years 年：時間の単位。

later 後で：時間的に後。

Nintendo 任天堂：日本のゲーム会社。

fans ファン：熱心な支持者。

beat 打ち破った：打ち負かした、ここではゲームをクリアしたという意味。

Switch スイッチ：任天堂のゲーム機。

game ゲーム：遊び、ゲームソフト。

even 〜でさえ：〜であっても。

the その：特定のものを指す。

devs 開発者：developersの略。

didn’t しなかった：did notの短縮形。

polygon.com

1ヶ月前