Lonely Island members really wanted to lose Grammy for 'I'm on a Boat': 'If we win, we can't get on stage'

Lonely Island members 「ロンリー・アイランドのメンバー」： コメディグループThe Lonely Islandのメンバーを指します。

really wanted to lose Grammy 「本当にグラミー賞を逃したかった」： グラミー賞を受賞したくなかったという、皮肉めいた願望を表しています。

for 'I'm on a Boat' 「「I'm on a Boat」で」： ロンリー・アイランドの楽曲「I'm on a Boat」でグラミー賞にノミネートされたことを指します。

'If we win, we can't get on stage' 「「もし受賞したら、ステージに上がれない」」： もし受賞した場合、ステージに上がることができない（何らかの理由で）ということを意味しています。

Lose Grammy グラミー賞を逃す：グラミー賞を受賞しないこと。

get on stage ステージに上がる：ステージに登場してパフォーマンスを行う、またはスピーチをする。

I'm on a Boat 僕はボートに乗っている：楽曲のタイトルです。

Lonely Island members really wanted to lose Grammy for 'I'm on a Boat': 'If we win, we can't get on stage' 文全体を直訳すると「ロンリー・アイランドのメンバーは「I'm on a Boat」でグラミー賞を本当に逃したかった：「もし受賞したら、ステージに上がれない」となります。

if we win もし受賞したら：もしグラミー賞を受賞した場合、という意味です。

Lonely ロンリー：孤独な、一人ぼっちの。

Island アイランド：島。

Members メンバー：構成員、一員。

Really 本当に：実際に、心から。

Wanted 欲しかった：～を望んだ。

Grammy グラミー：グラミー賞。

For ～のために：～に関して。

I'm 私は～です：I amの短縮形。

A 一つの：不定冠詞。

Boat ボート：船。

If もし～なら：条件を示す接続詞。

We 私たち：複数人称代名詞。

Win 勝つ：勝利する。

Can't ～できない：cannotの短縮形。

Get ～になる：～の状態になる。

Stage ステージ：舞台。