Sean 'Diddy' Combs trial recap: ‘Freak off’ videos shown to the jury as prosecutors inch closer to resting their case

Sean 'Diddy' Combs 「ショーン・'ディディ'・コームズ」という人の名前です。

trial recap 「裁判の概要」という意味です。

‘Freak off’ videos 「『フリークオフ』ビデオ」という意味です。ここでは、わいせつな内容を含むビデオを指している可能性があります。

shown to the jury 「陪審員に公開された」という意味です。

as prosecutors 「検察側が～するにつれて」という意味です。

inch closer to resting their case 「結審に近づいている」という意味です。裁判で検察側の証拠提示がほぼ終わり、裁判が終わりに近づいていることを示唆しています。

trial recap 裁判の概要：裁判の経過や重要なポイントをまとめたものです。

freak off フリークオフ：ここでは、わいせつな行為やパーティーを指すスラングとして使われています。

shown to the jury 陪審員に公開された：裁判で証拠として陪審員に見せられたという意味です。

prosecutors inch closer to resting their case 検察側は結審に近づいています：検察側の証拠提示がほぼ終わり、裁判が終わりに近づいていることを意味します。

resting their case 結審：裁判で検察側が証拠の提示を終えること

inch closer 徐々に近づく

Sean ショーン（人名）

Diddy ディディ（人名）

Combs コームズ（人名）

trial 裁判

recap 概要、要約

Freak フリーク

off オフ

videos ビデオ

shown 示された、公開された

to ～に

the その

jury 陪審員

as ～として、～の時に

prosecutors 検察官

inch 徐々に進む

closer より近く

to ～へ

resting 休止する

their 彼らの

case 事件、訴訟