Is the US dollar at risk of a ‘confidence crisis’?

米ドルは「信頼の危機」に瀕しているのか?

分解して解説
Is the US dollar 「米ドルは~ですか?」という疑問文の形です。
at risk of a ‘confidence crisis’? 「信頼の危機に瀕している(危険にさらされている)のか?」という意味です。 'confidence crisis' は信頼の危機を表す名詞句です。
熟語
at risk of ~の危険にさらされて、~の瀬戸際に
confidence crisis 信頼の危機
is at risk of ~の危機に瀕している
US dollar アメリカドル
単語
Is ~ですか?
the その
US アメリカ合衆国
dollar ドル
at ~に
risk 危険
of ~の
a 一つの
‘confidence 信頼
crisis’? 危機?
2ヶ月前