No mobile phones at ATMs? Japan wants to make it a social taboo. Here's why

No mobile phones at ATMs? ATMでの携帯電話は禁止ですか？

Japan 日本は

wants to make it a social taboo. それを社会的タブーにしようとしています。

Here's why その理由とは。

social taboo 社会的タブー：社会的に禁止されている行為や習慣のこと。

Here's why その理由とは：これから理由を説明します、という意味。

At ATM ATMで：ATM (現金自動預け払い機) の場所で、という意味です。

No mobile phones 携帯電話禁止：携帯電話の使用を禁止すること。

No いいえ：禁止や否定を表します。

mobile モバイル：移動可能な、携帯用の。

phones 電話：ここでは携帯電話のこと。

at ～で：場所や位置を示す前置詞。

ATMs ATM：現金自動預け払い機。

Japan 日本：国の名前。

wants ～したい：願望を表す動詞。

it それ：ここでは、ATMでの携帯電話の使用を指します。

a ある～：不特定のひとつを表す冠詞。

social 社会的な：社会に関する。

taboo タブー：社会的に禁止されていること。

Here's ここに～がある：Here isの短縮形。

why なぜ：理由を尋ねる疑問詞。