Braves look lifeless again in 3-1 loss to Dodgers

ブレーブス、ドジャースに1-3で敗れ、再び活気がない様子

分解して解説
Braves 「ブレーブス」は、アトランタを本拠地とする野球チームの名前です。
look lifeless 「活気がない様子」は、チームのパフォーマンスやエネルギーが不足しているように見えることを意味します。
again 「再び」は、以前にも同じような状況があったことを示唆しています。
in 3-1 loss 「3-1での敗北」は、試合の結果を具体的に示しています。
to Dodgers 「ドジャースに」は、対戦相手がロサンゼルス・ドジャースであることを示します。
熟語
look lifeless 活気がない様子:元気や活力が感じられない状態を指します。
loss to ~に敗れる:試合や競争で負けることを意味します。
in 3-1 loss 3-1で敗れる:試合の結果が3対1で負けたことを具体的に示しています。
単語
Braves ブレーブス:アトランタを拠点とする野球チームの名前。
look ルック:~のように見える。
lifeless ライフレス:活気がない、元気がない。
again アゲイン:再び、もう一度。
loss ロス:敗北、負け。
to トゥー:~に。
Dodgers ドジャース:ロサンゼルスを拠点とする野球チームの名前。
2週間前