Analysis | Trump starts a trade war, and Republicans are hostage to the outcome

分析 | トランプは貿易戦争を始め、共和党はその結果の人質となる

分解して解説

Analysis 「分析」を示します。

Trump 「トランプ」を指します。

starts a trade war 「貿易戦争を始める」という意味です。

Republicans 「共和党」を指します。

are hostage to the outcome 「結果の人質となっている」という意味で、共和党が貿易戦争の結果に強く影響されることを示します。

熟語

starts a trade war 貿易戦争を始める。国同士が互いに関税をかけ合い、貿易を制限し合う状況を開始することを意味します。

are hostage to the outcome 結果の人質となる。特定の結果に依存し、その結果によって行動や立場が左右される状態を指します。

trade war 貿易戦争。国同士が互いに関税などをかけ合い、貿易を制限しあう状態です。

単語

Analysis 分析。詳細な調査や検討のことです。

Trump トランプ。ドナルド・トランプ元大統領のことです。

starts 始める。開始することを意味します。

a 一つの。不定冠詞です。

trade 貿易。商品やサービスを国境を越えて売買することです。

war 戦争。ここでは貿易における競争や対立を意味します。

and そして。二つの文や語句をつなぐ接続詞です。

Republicans 共和党。アメリカの政党の一つです。

are ～である。be動詞の複数形です。

hostage 人質。ここでは比喩的に、ある状況に縛られていることを意味します。

to ～に。方向や関係を示す前置詞です。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

outcome 結果。最終的な結果や影響のことです。

6ヶ月前