Kyogo Furuhashi makes vow in Japan after Celtic hero's nightmare move to Rennes

古橋亨梧は、セルティックの英雄がレンヌへの悪夢のような移籍をした後、日本で誓いを立てる

分解して解説

Kyogo Furuhashi 「古橋亨梧」という人物の名前です。

makes vow 「誓いを立てる」という行動を表します。

in Japan 「日本で」という場所を示します。

after 「～の後で」という時間的な関係を示します。

Celtic hero's 「セルティックの英雄の」という所有格を示します。ここでいう英雄とは、セルティックというサッカークラブで非常に活躍した選手のことです。

nightmare move 「悪夢のような移籍」という状況を表します。選手が別のチームに移籍したものの、期待通りの成果を出せず、悪い状況に陥っていることを意味します。

to Rennes 「レンヌへ」という移籍先を示します。レンヌはフランスの都市であり、サッカークラブが存在します。

熟語

make vow 誓いを立てる。公の場で約束や決意を表明すること。

nightmare move 悪夢のような移籍。移籍が非常にうまくいかず、悪い結果や不快な経験をもたらすこと。

Celtic hero セルティックの英雄。セルティックというサッカークラブで非常に活躍した選手のこと。

単語

Kyogo 人名（古橋亨梧）。

Furuhashi 人名（古橋亨梧）。

makes 作る、行う。

vow 誓い。

in ～で、～に。

Japan 日本。

after ～の後で。

Celtic セルティック（サッカークラブの名前）。

hero's 英雄の。

nightmare 悪夢。

move 移籍、動き。

to ～へ。

Rennes レンヌ（フランスの都市）。

67 Hail Hail

1ヶ月前