Nats calling up Bruce the Bat Dog from Triple-A ... really

ナショナルズがAAAからブルース・ザ・バット・ドッグを昇格させる…マジか。

分解して解説

Nats ワシントン・ナショナルズという野球チームのことです。

calling up Bruce the Bat Dog ブルース・ザ・バット・ドッグを昇格させる、という意味です。「calling up」は、下位リーグから上位リーグへ選手を昇格させる際に使われる表現です。

from Triple-A AAA（トリプルエー）から、という意味です。AAAは、メジャーリーグの1つ下のレベルのリーグです。

really 本当に？マジで？という意味です。

熟語

calling up 昇格させる

Bruce the Bat Dog ブルース・ザ・バット・ドッグ（犬の名前）

from Triple-A AAAから

単語

Nats ナショナルズ（野球チームの名前）

calling 呼ぶ、昇格させる

up 上に、昇格

Bruce ブルース（犬の名前）

the その（特定の）

Bat バット

Dog 犬

from 〜から

Triple-A トリプルA（野球のリーグのレベル）

really 本当に？

MLB.com

2ヶ月前