‘How do you go to sleep?’: Israeli captive families slam Netanyahu at rally

「どうやって眠りにつくの？」：イスラエルの捕虜家族がラリーでネタニヤフを批判

分解して解説

‘How do you go to sleep?’ 「どうやって眠りにつくの？」：この場合、ネタニヤフ首相に対する強い非難の言葉として引用されています。

Israeli captive families イスラエルの捕虜家族：イスラエル人捕虜の家族を指します。

slam 批判する：ネタニヤフ首相を強く批判することを意味します。

Netanyahu ネタニヤフ：イスラエルの首相の名前です。

at rally ラリーで：集会やデモの場で、抗議活動などが行われる場所を指します。

熟語

at rally 集会で

go to sleep 眠りにつく

How do you go to sleep? 「どうやって眠りにつくの？」この文脈では、比喩的に「どうやって（こんな状況で）平然としていられるのか？」という意味合いです。

単語

How どのように

do （疑問文を作る助動詞）

you あなた

go 行く

to ～へ

sleep 睡眠、眠る

Israeli イスラエルの

captive 捕虜の、捕らわれた

families 家族たち

slam 非難する、激しく批判する

Netanyahu ネタニヤフ（人名、イスラエルの首相）

at ～で、～に

rally 集会、ラリー

Al Jazeera

5ヶ月前