With "The Phoenician Scheme," Wes Anderson perfects his product to cold, shiny results
「ザ・フェニキアン・スキーム」で、ウェス・アンダーソンは自身の作品を冷たくて光沢のある結果へと完璧に仕上げる。
分解して解説
With
"The
Phoenician
Scheme,"
「ザ・フェニキアン・スキーム」という作品で。
Wes
Anderson
ウェス・アンダーソン。映画監督の名前。
perfects
his
product
自身の作品を完璧にする。ここで「product」は映画作品を指す。
to
cold,
shiny
results
冷たくて光沢のある結果へと。感情的な温かみがなく、表面的な美しさや完璧さを追求した結果を指す。
熟語
perfects
his
product
to
自身の作品を～へと完璧に仕上げる。ここでは「product」は映画作品を指し、それをある状態（この場合は「cold, shiny results（冷たくて光沢のある結果）」）へと磨き上げるという意味。
cold,
shiny
results
冷たくて光沢のある結果。感情的な温かみがなく、表面的な美しさや完璧さを追求した結果を指す。
単語
Phoenician
フェニキアの
perfects
完璧にする
5ヶ月前