Miley Cyrus gets caught between feuding parents Tish and Billy Ray after he hints at father-daughter reunion

Miley Cyrus マイリー・サイラスという人物を指します。

gets caught between feuding parents Tish and Billy Ray 不仲な両親であるティッシュとビリー・レイの間で板挟みになっている、という意味です。

after he hints at father-daughter reunion 彼（ビリー・レイ）が父娘の再会を示唆した後に、という意味です。

gets caught between 「〜の間で板挟みになる」という意味です。対立する二者の間で苦しい立場になる状況を表します。

feuding parents 「不仲な両親」という意味です。仲が悪く、争っている状態の両親を指します。

hints at 「〜を示唆する」という意味です。間接的に何かをほのめかすことを表します。

father-daughter reunion 「父娘の再会」という意味です。父親と娘が再び会うことを指します。

gets 〜になる

caught 捕らわれた、巻き込まれた

between 〜の間に

feuding 不仲の、争っている

parents 両親

Tish ティッシュ（人名）

and と

after 〜の後に

he 彼（ビリー・レイ）

hints ほのめかす、示唆する

at 〜を

father-daughter 父娘の

reunion 再会