Supreme Court walks a tightrope as it confronts Trump’s power moves

最高裁判所は、トランプ大統領の権力行使に直面し、綱渡りの状態にある。

分解して解説

Supreme Court walks a tightrope 最高裁判所は綱渡りの状態にある

as it confronts Trump’s power moves トランプ大統領の権力行使に直面しているので

熟語

walks a tightrope 綱渡りをする、微妙な立場にある

power moves 権力行使

Supreme Court 最高裁判所

confronts Trump’s power moves トランプ大統領の権力行使に直面する

単語

Supreme 最高の、最高位の

Court 裁判所

walks 歩く（ここでは「～の状態にある」の意味）

a ひとつの (ここでは「綱渡り」を指す)

tightrope 綱渡り

as ～ので、～なので

it それ (ここでは「最高裁判所」を指す)

confronts 直面する、対峙する

Trump’s トランプの (人名)

power 権力

moves 動き、行動（ここでは「権力行使」の意味）

6ヶ月前