Gov. Abbott's post about suspects tied to deadly Texas watercraft hit-and-run met with criticism from FIEL Houston

アボット知事の、テキサスで起きた死亡事故につながる水上バイクのひき逃げ事件に関与した容疑者に関する投稿が、FIELヒューストンから批判を受けた。

分解して解説

Gov. Abbott's post アボット知事の投稿

about suspects 容疑者に関する

tied to deadly Texas watercraft hit-and-run テキサスで起きた死亡事故につながる水上バイクのひき逃げ事件に関与した

met with criticism from FIEL Houston FIELヒューストンから批判を受けた

熟語

tied to ～に関連した、～と結びついた

hit-and-run ひき逃げ（ここでは水上バイクによるひき逃げ事件）

met with criticism 批判を受けた

単語

Gov. 知事 (Governorの略)

Abbott's アボットの (人名)

post 投稿

about ～について

suspects 容疑者

tied 結び付けられた、関連した

to ～に

deadly 致命的な、死に至る

Texas テキサス (アメリカの州)

watercraft 水上バイク

hit-and-run ひき逃げ

met 会った、遭遇した（ここでは「受けた」の意味）

with ～と（ここでは「～から」の意味）

criticism 批判

from ～から

FIEL FIEL (組織名)

Houston ヒューストン (都市名)

KHOU

1ヶ月前