Everyone knew Pee-wee Herman. But few knew the man behind the man-child

Everyone knew Pee-wee Herman. 誰もがピーウィー・ハーマンを知っていた：ピーウィー・ハーマンというキャラクターが広く知られていたことを意味します。

But few knew the man behind the man-child しかし、その子供のような人物の背後にいる男を知っていた人はほとんどいなかった：ピーウィー・ハーマンを演じていた俳優自身についてはあまり知られていなかったことを意味します。

Everyone knew 誰もが〜を知っていた

few knew 知っていた人はほとんどいなかった

the man behind the man-child その子供のような人物の背後にいる男

Pee-wee Herman ピーウィー・ハーマン

Everyone 誰もが：すべての人。

But しかし：逆説を表す接続詞。

few ほとんど〜ない：少ない数。

man 男：男性。

behind 〜の背後に：〜の裏に。

man-child 子供のような人物：大人だが子供っぽい行動をする人。