HISD's enrollment is dropping. A $2 million rebrand won't help. Rebuilding trust will. | Editorial

HISDの生徒数は減少しています。200万ドルのリブランディングは役に立ちません。信頼を再構築することが必要です。| 社説

分解して解説

HISD's enrollment ヒューストン独立学区（HISD）の生徒数を指します。

is dropping 「減少している」という意味です。

A $2 million rebrand 200万ドルをかけたリブランディング（ブランドイメージの再構築）を指します。

won't help 「役に立たないだろう」という意味です。

Rebuilding trust 信頼を再構築することです。

will 「～だろう」という未来を表す助動詞です。

Editorial 社説を意味します。

熟語

won't help 役に立たないだろう

is dropping 落ち込んでいる

will help 役に立つ

単語

HISD's ヒューストン独立学区の

enrollment 在籍者数、登録者数

is ～は

dropping 減少している

A 一つの

$2 2ドル

million 百万

rebrand リブランド

won't will not の短縮形（～しないだろう）

help 助ける、役に立つ

Rebuilding 再構築

trust 信頼

will ～だろう

Editorial 社説

3週間前