Big beautiful bottleneck: Trump's high-stakes week at home and abroad

大きく美しいボトルネック：トランプ氏の国内外での瀬戸際の一週間

分解して解説

Big beautiful bottleneck 大きく美しいボトルネック（比喩表現。問題や障害が集中する場所・時期を指す）

Trump's high-stakes week トランプ氏にとって重大な一週間

at home and abroad 国内外で

熟語

high-stakes 瀬戸際の、重大な

at home and abroad 国内外で

Big beautiful bottleneck 大きく美しいボトルネック

Trump's high-stakes week トランプ氏の瀬戸際の一週間

単語

Big 大きい

beautiful 美しい

bottleneck ボトルネック、隘路（比喩的に、問題や障害が集中する箇所）

Trump's トランプの

high-stakes ハイステークスな、重大な結果を伴う、瀬戸際の

week 週

at ～で、～に

home 国内

and そして

abroad 海外

NPR

1週間前