Analysis-Japan's Ishiba departs G7 with US trade deal and political future in doubt

Analysis 分析：記事の冒頭に置かれ、これから提供される情報が分析に基づいていることを示します。

Japan's Ishiba 日本の石破氏：日本の政治家である石破茂氏を指します。

departs G7 G7を後にする：石破氏がG7の会合から離れることを意味します。

with US trade deal and political future in doubt 米国の貿易協定と政治的将来が不確かなまま：石破氏がG7を離れる際に、米国の貿易協定と彼の政治的将来がまだ不確定であることを示しています。

departs G7 G7を後にする：G7の会議やイベントから離れることを意味します。

political future in doubt 政治的将来が不確か：その人の政治家としての今後の活動や成功がどうなるか分からない状態です。

US trade deal 米国の貿易協定：アメリカ合衆国との貿易に関する合意。

Analysis 分析。

Japan's 日本の。

Ishiba 石破：人名（石破茂）。

departs 出発する、離れる。

G7 G7：主要7か国（先進国のグループ）。

with ～とともに、～を持って。

US アメリカの。

and そして。

political 政治的な。

future 将来。