Ground stop lifted at Atlanta airport due to ‘runway equipment’ outage, ground delay in place

アトランタ空港で滑走路設備の故障により、グランドストップ（地上待機）が解除されましたが、地上遅延は依然として発生しています。

分解して解説

Ground stop 地上待機。空港で航空機が一時的に離陸できない状態を指します。

lifted 解除された。地上待機措置が解除されたことを意味します。

at Atlanta airport アトランタ空港で。

due to ‘runway equipment’ outage 「滑走路設備」の故障が原因で。滑走路に関連する何らかの設備が正常に機能しなくなったことを示します。

ground delay 地上遅延。航空機が出発前に地上で遅延すること。

in place 実施中。地上遅延がまだ発生していることを意味します。

熟語

ground stop 航空機が空港で一時的に離陸を停止される措置。通常、悪天候や空港の混雑、設備の故障などが原因で実施されます。

ground delay 航空機が地上で出発を遅延されること。グランドストップよりも限定的な措置で、特定の便や地域に影響を与えることがあります。

in place 実施中、有効

単語

Ground 地面、地上

stop 停止

lifted 持ち上げられた、解除された

at ～で

Atlanta アトランタ（地名）

airport 空港

runway 滑走路

equipment 設備

outage 停止、機能停止

delay 遅延

in ～の中に

place 場所、ここでは「状態」の意味

WSB-TV

3ヶ月前