Trump: Israel would ‘be the leader’ of strike on Iran if nuclear talks fall apart

Trump ドナルド・トランプ前大統領を指します。

Israel would ‘be the leader’ of strike on Iran イスラエルがイランへの攻撃の主導者になるだろうと述べていることを意味します。

if nuclear talks fall apart もし核協議が決裂すれば、という条件を示しています。

fall apart 崩壊する、決裂する：交渉や計画などが失敗に終わること。

be the leader 主導者になる：他の人や国を率いて行動すること。

strike on 〜への攻撃：軍事的な攻撃を行うこと。

nuclear talks 核協議：核兵器に関する交渉や話し合い。

Trump トランプ

Israel イスラエル

would 〜だろう

be 〜である

the その

leader 主導者

of 〜の

strike 攻撃

on 〜に対して

Iran イラン

if もし〜ならば

nuclear 核の

talks 協議

fall 落ちる

apart バラバラに