Third WA measles infection recorded; infant came through Sea-Tac
ワシントン州で3件目の麻疹感染が記録されました。乳児はシアトル・タコマ国際空港を経由
分解して解説
Third WA measles infection recorded
「ワシントン州で3件目の麻疹感染が記録された」という意味です。WAはワシントン州の略称です。
infant
「乳児」を指します。
came through Sea-Tac
「シアトル・タコマ国際空港（Sea-Tac）を経由した」という意味です。乳児が感染経路に関係している可能性があることを示唆しています。
熟語
came through
～を経由した。この文脈では、乳児がシアトル・タコマ国際空港を通過したことを意味します。
measles infection
麻疹感染。麻疹ウイルスに感染した状態を指します。
Third WA
3件目のワシントン州の。ワシントン州で3番目に発生したことを意味します。
単語
Third
3番目の：順番を示す序数
WA
ワシントン州：アメリカ合衆国の州の一つ
measles
麻疹：感染症の一つ
infection
感染：病原体が体内に入り込んで増殖すること
recorded
記録された：公式に記録されたこと
infant
乳児：生後1年未満の赤ちゃん
Sea-Tac
シアトル・タコマ国際空港：アメリカの空港
1週間前