America has found a new lever to squeeze foreigners for cash

America アメリカは

has found 見つけた

a new lever 新しい手段

to squeeze foreigners for cash 外国人から資金を搾取するための

a new lever to squeeze foreigners for cash 外国人から現金（資金）を搾り取るための新しい手段。leverは「てこ」という意味で、ここでは比喩的に「手段、方法」を指す。

squeeze foreigners for cash 外国人から現金を搾取する。

has found 見つけた。

America アメリカ

has ～を持っている

found 見つけた

a ある

new 新しい

lever てこ、手段

to ～するために

squeeze 搾取する

foreigners 外国人

for ～のために

cash 現金、資金