Apple iPhone decision will upset customers, appease White House

AppleのiPhoneの決定は、顧客を動揺させ、ホワイトハウスをなだめるだろう

分解して解説

Apple iPhone decision Apple社のiPhoneに関する決定、措置を指します。

will upset customers その決定が顧客を不満にさせるだろう、という意味です。

appease White House 同時に、ホワイトハウス（アメリカ政府）をなだめる、つまり政府の意向に沿うだろう、という意味です。

熟語

upset customers 顧客を動揺させる：顧客を不満にさせたり、怒らせたりすることを意味します。

appease White House ホワイトハウスをなだめる：ホワイトハウスの意向に従い、不満を鎮めることを意味します。

will upset 不満にさせるでしょう。

will appease なだめるでしょう。

単語

Apple アップル、アメリカのテクノロジー企業。

iPhone アップル社のスマートフォン。

decision 決定。

will ～だろう、未来を表す助動詞。

upset 動揺させる、不満にさせる。

customers 顧客、客。

appease なだめる、宥める（なだめる）。

White 白い。

House 家、ここではアメリカ合衆国大統領府（ホワイトハウス）のこと。

TheStreet

3ヶ月前