HMP Mars: Living on the Red Planet will be like life in PRISON, expert warns

HMP火星：赤い惑星での生活は刑務所での生活のようになると専門家が警告

分解して解説

HMP Mars 「HMP」はHer Majesty's Prisonの略で、イギリスの刑務所を指しますが、ここでは火星での生活が刑務所のように制限されるという意味で使われています。

Living on the Red Planet 赤い惑星、つまり火星での生活のことです。

will be like life in PRISON 刑務所での生活のようになるだろう、という意味で、火星での生活が非常に不自由で制限されたものになるだろうという比喩です。

expert warns 専門家が警告する、という意味です。

熟語

like life in PRISON 刑務所での生活のよう：何かが非常に制限された、または不快な状況に似ていることを示します。

Living on 〜での生活：特定の場所での存在または経験。

Red Planet 赤い惑星：一般的に火星を指します。

expert warns 専門家が警告する：専門的な知識を持つ人が、ある事柄について注意を促すこと。

単語

HMP 刑務所（Her Majesty's Prisonの略）

Mars 火星

Living 生きること、生活

on ～の上に

the その

Red 赤い

Planet 惑星

will ～だろう（未来を表す助動詞）

be ～である（be動詞）

like ～のようだ

life 生活

in ～の中に

PRISON 刑務所

expert 専門家

warns 警告する

Daily Mail

3週間前