“From Garage to Glory”: Elon Musk’s Astounding Throwback After This 500th Falcon Rocket Launch Will Leave Space Enthusiasts in Awe

「ガレージから栄光へ」：イーロン・マスクの500回目のファルコンロケット打ち上げ後の驚くべき過去の回顧は、宇宙愛好家を畏敬の念で満たすだろう

分解して解説

“From Garage to Glory” 「ガレージから栄光へ」：これは、スタートアップ企業が初期の質素な段階（しばしばガレージで始まる）から、大きな成功を収めるまでの過程を指す表現です。

Elon Musk’s Astounding Throwback イーロン・マスクの驚くべき過去の回顧：イーロン・マスクが過去の出来事を振り返ることで、非常に印象的な何かを思い起こさせることを意味します。

After This 500th Falcon Rocket Launch 今回の500回目のファルコンロケット打ち上げの後で、という意味です。

Will Leave Space Enthusiasts in Awe 宇宙愛好家を畏敬の念で満たすだろう：宇宙に興味を持つ人々を非常に感銘させ、驚かせるでしょう。

熟語

From Garage to Glory ガレージから栄光へ：謙虚な始まりから大きな成功を収めるまでの道のりを表します。

Leave Space Enthusiasts in Awe 宇宙愛好家を畏敬の念で満たす：宇宙に関心のある人々を非常に感銘させ、驚かせることを意味します。

Astounding Throwback 驚くべき過去の回顧：過去の出来事や業績を振り返ることで、非常に印象的なまたは記憶に残るものを指します。

単語

From ～から

Garage ガレージ

to ～へ

Glory 栄光

Elon イーロン

Musk’s マスクの

Astounding 驚くべき

Throwback 回顧、過去の振り返り

After ～の後で

This この

500th 500回目の

Falcon ファルコン（ロケットの名前）

Rocket ロケット

Launch 打ち上げ

Will ～だろう（未来を表す助動詞）

Leave 残す

Space 宇宙

Enthusiasts 愛好家

in ～の中に

Awe 畏敬の念

3週間前