Japan still a draw as Singapore property players look beyond Tokyo

シンガポールの不動産業者が東京以外にも目を向ける中、日本は依然として魅力的な投資先です。

分解して解説

Japan 日本という国を指します。

still a draw 依然として魅力的な場所である、という意味です。

as 理由や状況を示す接続詞で、「〜なので」「〜につれて」という意味です。ここでは「〜ので」の意味合いです。

Singapore property players シンガポールの不動産投資家たちを指します。

look beyond Tokyo 東京以外の場所にも目を向けている、という意味です。

熟語

look beyond ～の先を見る、～を超えて考える。ここでは、東京以外の日本の地域や他の投資先を検討するという意味です。

a draw 魅力的な場所、人気のある場所。ここでは、投資先としての日本の魅力を指します。

property players 不動産業界のプレイヤー。不動産投資家や不動産会社を指します。

単語

Japan 日本

still 依然として、まだ

a 一つの

draw 魅力、引きつけるもの

as ~ので、~につれて

Singapore シンガポール

property 不動産

players プレーヤー、ここでは投資家や企業などを指す

look 見る、検討する

beyond ~を超えて、~の向こうに

Tokyo 東京

2週間前