In 2020, a Rogue Wave the Size of a Four-Story Building Hit the High Seas—It Was Never Supposed to Exist

2020年、4階建ての建物ほどの大きさの荒波が外洋を襲った—それは存在してはならないものだった

分解して解説

In 2020 2020年に、という意味です。

a Rogue Wave 異常波（rogue wave）が発生したことを示します。異常波は、予測が難しく、非常に高い波のことです。

the Size of a Four-Story Building 4階建ての建物ほどの大きさで、その波が非常に大きかったことを強調しています。

Hit the High Seas 外洋を襲った、という意味です。外洋とは、どの国の領海にも属さない海域のことです。

It Was Never Supposed to Exist それは存在してはならないものだった、という意味で、このような巨大な波が発生することは理論上ありえない、または極めて稀であることを示唆しています。

熟語

Rogue Wave 荒波：通常とは異なり、予測不可能で非常に大きな波。異常波とも呼ばれます。

High Seas 外洋：国の領海の外にある公海のこと。

Never Supposed to Exist 存在してはならないものだった：理論上または過去の経験から、存在することが予想されていなかったもの。

Hit the 〜を襲った：何かに衝撃を与えたり、影響を与えたりすること。

単語

In ～に

2020 2020年

Rogue 一匹狼の、型破りな

Wave 波

Size 大きさ

of ～の

Four 4つの

Story 階

Building 建物

Hit 打つ、当たる

High 高い

Seas 海

It それ

Was ～だった（be動詞の過去形）

Never 決して～ない

Supposed ～することになっている

to ～へ

Exist 存在する

3週間前