‘Drag Race’ star dies just days after family announced amputation

『ドラァグ・レース』のスターが、家族が切断手術を発表したわずか数日後に死去

分解して解説
‘Drag Race’ star 「『ドラァグ・レース』のスター」という意味です。『ドラァグ・レース』は、アメリカの人気テレビ番組です。
dies 「亡くなる」という意味です。
just days after family announced amputation 「家族が切断手術を発表したわずか数日後に」という意味です。just days afterは「~のほんの数日後」という意味です。
熟語
Drag Race アメリカの人気テレビ番組『ル・ポールのドラァグ・レース』のことです。ドラァグクイーンたちが競い合うリアリティ番組です。
単語
star スター、出演者
dies 亡くなる
just ちょうど、わずか
days 日々、数日
after 〜の後に
family 家族
announced 発表した
amputation 切断手術
3ヶ月前