Time for Congress to save American science … and the nation

議会がアメリカの科学、そして国家を救う時

分解して解説

Time for Congress 議会が～する時。議会が行動を起こすべきタイミングであることを示しています。

to save American science アメリカの科学を救うために。議会がアメリカの科学を保護し、支援する必要があることを意味します。

and the nation そして国家を。アメリカの科学を救うことが、国家全体の利益にも繋がることを示唆しています。

熟語

Time for... ～する時。ここでは議会が行動を起こすべき時であることを示唆しています。

the nation 国家。ここでは、アメリカ合衆国を指します。

American science アメリカの科学。アメリカにおける科学研究や科学技術全体を指します。

単語

Time 時、時間。ここでは、好機やタイミングを意味します。

for ～のために。ここでは、誰が行動するべきかを示します。

Congress 議会。アメリカ合衆国の立法府を指します。

to ～するために。目的や意図を示します。

save 救う。保護する、守るという意味合いです。

American アメリカの。アメリカ合衆国に関連することを示します。

science 科学。ここでは、科学研究や科学技術を指します。

and そして。追加的な要素を繋げる接続詞です。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

nation 国家。ここでは、アメリカ合衆国を指します。

1ヶ月前