The epicenter of an explosion at an Iranian port is tied to a charity overseen by its supreme leader

イランの港での爆発の中心地は、最高指導者によって監督される慈善団体に関連している

分解して解説
The epicenter 震源地、中心地。ここでは爆発の中心地を指します。
of an explosion 爆発の。
at an Iranian port イランの港での。
is tied to ~と関係がある、結び付けられている。
a charity ある慈善団体。
overseen by ~によって監督されている。
its supreme leader その(イランの)最高指導者。
熟語
tied to 〜に関連している
overseen by 〜によって監督される
supreme leader 最高指導者
Iranian port イランの港
単語
The その。
epicenter 震源地、中心地。
of ~の。
explosion 爆発。
at ~で。
Iranian イランの。
port 港。
is ~である。
tied 結び付けられた。
to ~へ。
a 一つの。
charity 慈善団体。
overseen 監督された。
by ~によって。
its それの。
supreme 最高の。
leader 指導者。
3ヶ月前