Many Have Tried to Fix Penn Station. Can Trump Get the Job Done?

Many Have Tried to Fix Penn Station. 「多くの人がペン駅の改修を試みてきた。」：これまでに多くの人がペンシルベニア駅の改善や修理を試みてきたが、成功していないことを示唆しています。

Can Trump Get the Job Done? 「トランプはその仕事を成し遂げることができるか？」：トランプ大統領がペン駅の改修を成功させることができるのかどうかを疑問に思っていることを示しています。

Fix Penn Station ペン駅を改修する：ペンシルベニア駅（ニューヨーク市にある主要な鉄道駅）を改善または修理することを意味します。

Get the Job Done? 仕事を成し遂げることができるか？：特定のタスクや目標を完了または達成できるかどうかを尋ねています。

Many Have Tried 多くの人が試みてきた：これまでにも多くの人々が挑戦してきた、という意味です。

Can Trump Get the Job Done? トランプはその仕事を成し遂げることができるか？：トランプ氏が特定の困難な課題やプロジェクトを成功させることができるかどうかを疑問視する表現です。

Many 多くの

Have ～がある、～を持っている（ここでは完了形を作る助動詞）

Tried 試みた

to ～するために

Fix 修理する、改善する

Penn ペン（地名）

Station 駅

Can ～できるか？（可能性を尋ねる）

Trump トランプ（人名）

Get 得る、手に入れる（ここでは「成し遂げる」の意味）

the その（特定のものを指す）

Job 仕事、任務

Done 完了した、成し遂げられた