Physicists put Schrödinger's cat in a microwave — and the quantum experiment actually worked

物理学者がシュレーディンガーの猫をマイクロ波に入れたところ、その量子実験は実際に成功した

分解して解説
Physicists 物理学者:物理学の研究者たちを指します。
put Schrödinger's cat in a microwave シュレーディンガーの猫をマイクロ波に入れた:思考実験であるシュレーディンガーの猫を、実際にマイクロ波を使って実験したことを示唆しています。
and the quantum experiment actually worked そして、その量子実験は実際に成功した:上記の実験が、期待通りの結果になったことを意味します。
熟語
put ... in ...を~に入れる:物理的に何かをどこかの中に入れる行為を表します。
actually worked 実際に成功した:期待された結果が実際に得られたことを強調する表現です。
quantum experiment 量子実験:量子力学の原理を用いた実験のことです。
単語
Physicists 物理学者:物理学を専門とする科学者。
put 置いた:ある場所にある物を移動させる行為の過去形。
Schrödinger's シュレーディンガーの:人名に所有格を表す「's」がついた形。
cat 猫:一般的な動物。
in 中に:場所や容器の内側を示す前置詞。
a ある:不定冠詞。特定されていないものを指す。
microwave 電子レンジ:マイクロ波を使って食品を加熱する機器。
and そして:文と文をつなぐ接続詞。
the その:特定のものを指す定冠詞。
quantum 量子:量子力学に関連する。
experiment 実験:科学的な調査や検証を行うための手順。
actually 実際に:本当に、という意味を強調する副詞。
worked 成功した:意図した結果が出た、機能した、という意味の動詞の過去形。
3ヶ月前