How much did sea levels rise after the last ice age? Alarming new clues revealed

最後の氷河期の後、海面はどれくらい上昇しましたか? 驚くべき新しい手がかりが明らかになりました

分解して解説
How much 「どれくらい」という量や程度を尋ねる疑問詞です。
did sea levels rise 「海面が上昇したのか」という過去の出来事を尋ねる疑問文の形です。
after 「~の後」という時間的な前後関係を示す前置詞です。
the last ice age 「最後の氷河期」という特定の時代を指します。
Alarming new clues revealed 「驚くべき新しい手がかりが明らかになった」という状況や事実を伝える文です。
熟語
ice age 氷河期。地球の気候が寒冷化し、大陸を氷床が覆った時代を指します。
new clues revealed 新しい手がかりが明らかになった、という意味です。
sea levels rise 海面が上昇する
単語
How どのように、どれくらい
much たくさん、どれくらい
did ~した(過去形を作る助動詞)
sea
levels 水準、レベル
rise 上昇する
after ~の後に
the その(特定のものを指す)
last 最後の
ice
age 時代
Alarming 驚くべき
new 新しい
clues 手がかり
revealed 明らかになった
4週間前