Frantic mayday call revealed chaos after deadly Florida ferry boat collision: ‘Ferry is adrift’

Frantic 「必死の」「取り乱した」という意味で、ここでは緊急性の高い状況を表しています。

mayday call 「メーデーコール」は、遭難信号、緊急事態を知らせる無線通信です。

revealed 「明らかにした」「暴露した」という意味で、何かが判明したことを示します。

chaos 「混沌」「混乱」という意味で、秩序がなく乱れた状態を表します。

after 「～の後で」という、時間的な前後関係を示す前置詞です。

deadly 「致命的な」「死に至る」という意味で、非常に危険な状況を示します。

Florida 「フロリダ」はアメリカ合衆国の州の名前です。

ferry boat collision 「フェリーボートの衝突」は、フェリーが他の船や障害物に衝突した事故を指します。

Ferry 「フェリー」は、人や車両を輸送する船です。

is adrift 「漂流している」という意味で、制御を失って漂っている状態を表します。

mayday call メーデーコール：遭難信号、緊急事態を知らせるための無線通信。

is adrift 漂流中：制御を失い、水上を漂っている状態。

Frantic mayday call revealed chaos 決死のメーデーの呼び出しが混乱を明らかにした：緊急事態が発生し、非常に慌ただしい状況下での救助要請があったことを示唆しています。

Frantic mayday call revealed chaos after deadly Florida ferry boat collision: ‘Ferry is adrift’ 決死のメーデーの呼び出しが、フロリダのフェリーボートの致命的な衝突後の混乱を明らかにした：「フェリーは漂流中」：フロリダで発生したフェリーボートの衝突事故後、緊急の救助要請があり、現場が非常に混乱している状況が伝えられています。フェリーが制御不能で漂流していることも付け加えられています。

Frantic フランティック：必死の、取り乱した

mayday メーデー：遭難信号

call コール：呼び出し、通話

revealed リビール：明らかにした、暴露した

chaos ケイオス：混沌、混乱

after アフター：～の後に

deadly デッドリー：致命的な、死に至る

Florida フロリダ：フロリダ州（アメリカ合衆国）

ferry フェリー：フェリーボート

boat ボート：ボート

collision コリジョン：衝突

is イズ：～は

adrift アドリフト：漂流して