The tourism boom in Niseko is good for business but has made housing unaffordable for locals

ニセコの観光ブームはビジネスには良いが、地元の住民にとっては住宅を手頃な価格で手に入れるのが難しくなっている。

分解して解説

The tourism boom 観光ブーム

in Niseko ニセコで

is good for business ビジネスには良い

but しかし

has made housing unaffordable 住宅を手頃な価格で手に入れるのが難しくなっている

for locals 地元住民にとって

熟語

tourism boom 「観光ブーム」とは、特定の地域や場所への観光客が急増することを指します。観光客が増えることで、経済効果が期待できる一方で、環境問題や住民生活への影響も懸念されます。

good for business 「ビジネスにとって良い」という意味です。商売繁盛や経済的な利益をもたらす状況を指します。

has made housing unaffordable 「住宅を手頃な価格で手に入れるのが難しくなっている」という意味です。住宅価格の高騰により、人々が家を買ったり借りたりすることが困難になっている状況を表します。

for locals 「地元住民にとって」という意味です。

単語

The その

tourism 観光

boom ブーム

in ～で

Niseko ニセコ

is ～は

good 良い

business ビジネス

but しかし

has ～は

made ～にした

housing 住宅

unaffordable 手頃な価格でない

locals 地元住民

3ヶ月前