Trump administration’s deep cuts to public health leave system reeling
トランプ政権による公衆衛生への大幅な削減により、システムは苦境に立たされている
分解して解説
Trump
administration’s
「トランプ政権の」：これは、ドナルド・トランプが大統領であった時期の政権を指します。文脈から、その政権が行った政策や決定について述べていることがわかります。
deep
cuts
to
public health
「公衆衛生への大幅な削減」：これは、公衆衛生に関連する予算や資源が大幅に削減されたことを意味します。この削減は、公衆衛生システムに悪影響を与える可能性があります。
leave
system
reeling
「システムを苦境に立たせる」：これは、上記の削減の結果として、公衆衛生システムが混乱し、不安定な状態になっていることを示しています。「reeling」は、文字通りには「よろめく」という意味ですが、ここではシステムが困難な状況にあることを比喩的に表現しています。
熟語
deep
cuts
大幅な削減：予算や資源が大幅に削減されること。
単語
Trump
トランプ：ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領。
administration’s
政権の：政府の行政機関。
cuts
削減：何かを減らす行為。
5ヶ月前