Fantasy Baseball Prospects Report: Zebby Matthews passed over for now; Bubba Chandler makes presence known
ファンタジーベースボールの有望株レポート：ゼビー・マシューズは今のところ見送られ、ブバ・チャンドラーは存在感を示している
分解して解説
Fantasy
「ファンタジー」は、ここではファンタジーベースボールというゲームの文脈で使用されています。
Baseball
Prospects
「ベースボール・プロスペクト」は、将来有望な野球選手を指します。
Report:
「レポート」は、情報や分析をまとめた報告書であることを示します。
Zebby
Matthews
「ゼビー・マシューズ」は、特定の選手の名前です。
passed
over
「見送られた」という意味で、今回は選ばれなかったことを示唆します。
for
now;
「今のところ」という意味で、将来の可能性は残されていることを示唆します。
Bubba
Chandler
「ブバ・チャンドラー」は、別の特定の選手の名前です。
makes
presence
known
「存在感を示している」という意味で、注目されていることを示します。
熟語
makes
presence
known
存在感を示す。自分の存在や能力を認識させる行動や言動を指します。
passed
over
for
now
今のところ見送られる。今回は選ばれなかったが、今後チャンスがあるかもしれない状況を指します。
Fantasy
Baseball
Prospects
ファンタジーベースボールの有望株。将来活躍が期待される選手たちを指します。
単語
Fantasy
ファンタジー（ここではファンタジーベースボールに関する）
Baseball
ベースボール（野球）
Prospects
プロスペクト（有望株）
Zebby
ゼビー（人名）
Matthews
マシューズ（人名）
passed
パスした（ここでは見送られたという意味）
over
オーバー（ここでは見送られたという意味）
now
今
Bubba
ブバ（人名）
Chandler
チャンドラー（人名）
makes
作る（ここでは存在感を示すという意味）
presence
存在
known
知られている
1週間前