I use email aliases to hide my Gmail address, and it's the best privacy move I can recommend

私はGmailのアドレスを隠すためにメールエイリアスを使っていて、それは私がお勧めできる最高のプライバシー対策です。

分解して解説

I 「私」という人を指します。

use email aliases 「メールエイリアスを使う」とは、自分の本当のメールアドレスを隠すために、別のメールアドレスを使用することを意味します。

to hide my Gmail address 「私のGmailアドレスを隠すために」は、メールエイリアスを使う目的を説明しています。

and it's the best privacy move 「そしてそれは最高のプライバシー対策です」は、メールエイリアスを使うことの利点を強調しています。

I can recommend 「私がお勧めできる」は、話者がその対策を推奨していることを示しています。

熟語

email aliases メールエイリアス（メールアドレスの別名）

hide my Gmail address 私のGmailアドレスを隠す

privacy move プライバシー対策

I can recommend 私がお勧めできる

単語

use 使う

email メール

aliases エイリアス、別名

to 〜のために

hide 隠す

my 私の

Gmail Gmail（グーグルのメールサービス）

address アドレス

and そして

it's それは～です（it isの短縮形）

the その

best 最高の

privacy プライバシー

move 対策、行動

can できる

recommend 勧める

4ヶ月前